Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

в каком-либо ином отношении

Толкование Перевод

1 в каком-либо ином отношении

В каком-либо ином отношении-- If the fluid is toxic or otherwise hazardous the amount of unseen vapor is as important as the more visible liquid phase leakage.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каком-либо ином отношении
2 какой-либо

. в каком-либо направлении

•
When any( one) cock is opened,...

•
The maximum rate of change of a particular (or a certain) characteristic of the orbit...

* * *
Какой-либо -- any, some; no (в отрицательных предложениях)
It is difficult to estimate with any reasonable accuracy the starting characteristics of small gas turbines.

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— какой-либо другой

— какой-либо из

— какой-либо иной

— придавать какой-либо физический смысл

— без какого-либо

— без какого-либо физического обоснования

— какого-либо... обнаружить не удалось

— мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения

— в каком-либо ином отношении

— мы не знаем о каком-либо

— практически без какого-либо обслуживания, помимо

— расчёт не дает какого-либо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-либо
3 отношение

Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)
Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)
Отношение... к
The effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.

k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— благодаря внимательному отношению к

— в других отношениях

— в каком-либо ином отношении

— в качественном отношении

— в некотором отношении

— в остальных отношениях

— в отношении влияния, которое

— в отношении как... так и

— в отношении того, какой

— в том отношении, что

— в требуемом отношении

— в этом отношении

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вести себя нормально во всех отношениях

— во всех остальных отношениях

— во всех отношениях

— во многих отношениях

— выводы, сделанные в отношении

— высказываться сдержанно в отношении

— дополнять в том отношении, что

— занимать второстепенное положение по отношению к

— запас по отношению к

—заслуживать... к себе отношения

— иметь некоторое отношение к

— иметь непосредственное отношение к практике

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющий отношение к

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— инертный по отношению к

— исключение делается в отношении

— какое отношение имеет всё это к

— конкурировать с... в отношении

— лучше в отношении

— менять положение по отношению друг к другу

— много преимуществ в других отношениях

— может не иметь отношения к

— не имеющий прямого отношения к

— не являться исключением в этом отношении

— невыгодные условия в отношении конкурентоспособности

— недоработан в этом отношении

— неоднозначность в отношении

— неопределённость в отношении

— неудовлетворителен в отношении

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый в остальных отношениях

— отвечать требованиям во всех отношениях

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— отличаться во многих отношениях

— отношение..., равное

— отношение длины к диаметру

— отношение меньшего диаметра к большему

— отношение равно

— очень перспективен в отношении

— очень удобный в практическом отношении

— пагубный в экологическом отношении

— по отношению к

— позиция, занятая по отношению к

— положение... по отношению друг к другу

— превосходить... в отношении

— примечательны в двух отношениях

— пристрастное отношение к... или предубеждение против

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— серьёзное отношение со стороны

— справедливости ради в отношении... отметим, что

— такое отношение не помогает

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать очень малого в отношении

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— улучшение... в отношении

— устойчив по отношению к

— уступать в... отношении

— хуже в... отношении

— эквивалентно... в отношении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
4 иной

см. другой; чем в ином случае

* * *
Иной -- different (не такой); other (не этот)
— аналогичный..., но с несколько иными

— благодаря тем или иным его достоинствам

— быть иным

— в каком-либо ином отношении

— в то или иное время

— в той или иной форме

— в том или ином направлении

— воспользоваться несколько иным подходом

— иной, чем

— иной, чем в

— иными словами

— какой-либо иной

— картина может оказаться иной

— никто иной, как сам

— ничто иное, как

— обнаруживать в той или иной степени

— обусловлено ли... или чем-нибудь иным, например

— по той или иной причине

— положение совершенно иное

— представлять собой не что иное, как

— принцип... совершенно иной

— совершенно иная ситуация

— совершенно иной по сравнению

— ставить своей целью не что иное, как

— те или иные

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иной

См. также в других словарях:

Неблагонадежный — неблагонадёжный I м. разг. 1. Тот, кто не достоин доверия в нравственном или каком либо ином отношении. 2. Тот, кто подозревается в чём либо, враждебном власти. II прил. 1. Недостойный доверия в нравственном или каком либо ином отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неблагонадежный — неблагонадёжный I м. разг. 1. Тот, кто не достоин доверия в нравственном или каком либо ином отношении. 2. Тот, кто подозревается в чём либо, враждебном власти. II прил. 1. Недостойный доверия в нравственном или каком либо ином отношении. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРМАЦИИ (ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ) — сообщества геол. тел (слоев и т. д.), объединяемые в парагенетическом, генетическом, стратиграфическом или каком либо ином отношении. Среди Ф. различают литологические, петрографические, осад., вулканогенные, магм., рудные, рудоносные и др.… … Геологическая энциклопедия
Мухаммед Салих (историк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мухаммед Салих. Мухаммед (Мухаммад) Салих (1455(1455) 1535) чиновник государства Шейбанидов. Содержание 1 Деятельность 2 Про … Википедия
ФОРМАЦИЯ — – сообщество геологических тел, объединяемых в генетическом, парагенетическом, стратиграфическом или каком либо ином отношении. Среди формаций различают литологические, петрографические, осадочные, вулканогенные, магматические, рудные и пр.… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в каком-либо ином отношении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в каком-либо ином отношении

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: